İlyada
Bugün 44 Kişi Satın Aldı
Bu Ürün Aynı Gün Kargoda!
30 Gün İade ve Değişim Hakkınız Var
Güvenli Ödeme Garantisi
İlyada
Emily Wilson'ın çevirisi Odysseia 2017'de ortaya çıktı - "taze, iddiasız ve yalın" çağdaş bir deyimle eski şiiri ortaya çıkardı (Madeline Miller, Washington Post )--eleştirmenler bunu "bir vahiy" olarak övdüler (Susan Chira, New York Times ) ve "kültürel bir dönüm noktası" (Charlotte Higgins, Guardian ) Homeros'un İngilizcede nasıl okunduğunu sonsuza dek değiştirecekti. Şimdi Wilson, Homeros'un diğer büyük destanının -tüm zamanların en saygı duyulan savaş şiiri- eşit derecede açıklayıcı bir çevirisiyle geri döndü.
The İlyada silahların gürültüsü, galiplerin böğüren övünmeleri, kaybın öfkesi ve kederi ve ölmekte olan adamların acı dolu çığlıklarıyla kükrer. Ayrıca dünyanın yüce büyüklüğünden de bahseder - doğanın vahşi güzelliği ve ölümlülerin kavrayışının ötesindeki tanrıların büyük planları. Wilson'ın ellerinde, bu heyecan verici, büyülü ve çoğu zaman dehşet verici hikaye şimdi efsanevi savaş sahnelerine yakışır bir hızda dörtnala gidiyor, şiirin derin acısını çağrıştıran ve elle tutulur şekilde gerçek, hatta "karmaşık" karakterleri - hem insan hem de ilahi - ortaya çıkaran net ama yankılanan bir dille.
Antik çağın en olağanüstü güzel ve duygusal olarak karmaşık şiirleriyle yoğun bir on yıllık etkileşimin doruk noktası olan Wilson'ın İlyada artık bize neslimiz için eksiksiz bir Homeros sunuyor.